Entrevista a Tom y Bill para VOGUE

Famosos por:
Ellos son los fundadores de la banda alemana más aclamada de las últimas décadas y el sueño prohibido para los adolescentes de todo el mundo.

Estilo personal:
"Tenemos personalidades muy diferentes y bien definidas, y esto es claro de nuestros los también," dice Bill: él tiene un inconfundible estilo andrógino, influenciado por el glam y la estética gótica, mientras que Tom se centra en estar cómodo y ropas de gran tamaño y de estilo rapero (L'Uomo Vogue, octubre de 2010)
Zoom:
Expresaron su talento para la música a temprana edad: Tom empezó a tocar la guitarra a los 7 y Bill fue un participante en el concurso de talento: Star Search a los 13 años. Varios álbumes (desde Schrei, publicado en 2005, a Humanoid en 2009), un número importante de premios internacionales y la condición indiscutible de iconos entre los adolescentes, son sólo algunos de sus logros hasta el momento.

En público:
No tienen un estilista y siempre he elegido personalmente su apariencia. Bill, el vocalista, es el que usa los trajes más escandalosa sobre el escenario: es un amante de la moda, ha diseñado y personalizado su propia ropa desde que era niño. Su estilo está en constante evolución: dejó los pantalones vaqueros y las camiseta atrás y ha optado ropa más refinada (chaquetas, chaquetas de cuero, pantalones y trajes al elegante estilo aviador). Los trajes del androide clamoroso que levaba en el Welcome to Humanoid City Tour fueron diseñados por los diseñadores de Dsquared ², Dean y Dan Caten.

En privado:
Bill deja su estilo a un lado: se pasa el tiempo libre que llevando pants y nada de maquillaje. Tom se mantiene fiel a su estilo de hip-hop.

Zapatos :
Bill lleva botas o botas de combate, mientras que Tom siempre lleva zapatillas deportivas, las cuales colecciona.

Cabello:
Ambos tienen el pelo rubio oscuro y pintado de negro. A Bill le gusta experimentar con su corte de pelo y estilo: el peinado puntiagudo y la cresta punk llamó la atención de los medios de comunicación, pero recientemente ha optado por un corte más corto, con un estilo vagamente de los años cincuenta. Tom tiene trenzas.

Joyería:
Bill a menudo lleva collares - cadenas a base de plata o complicadas piezas, adornadas con picos o pedrería.

Iconos de estilo:
Karl Lagerfeld, Steven Tyler de Aerosmith, David Bowie.

Prend favorita:
Bill ama las chaquetas, Tom no puede separarse de sus pantalones anchos.

Diseñadores favoritos:
Karl Lagerfeld, Hedi Slimane para Dior Homme, Rick Owens.

Ciudad favorita:
Tokio (de ahí el nombre de la banda).

Música favorita:
Bill escucha música pop-rock (Stereophonics, Coldplay, Kings of Leon), Tom prefiere escuchar hip-hop (el rapero alemán Samy Deluxe es uno de sus artistas favoritos).

Comida favorita:
Son vegetarianos. Les encanta la pasta y la pizza.

Películas favoritas:
Entre las películas favoritas de Bill, "Diario de una pasión" de Nick Cassavetes, La saga de Crepúsculo (tiene una pasión por las películas de vampiros), "Laberinto" de Jim Henson y "El extraño mundo de Jack" de Tim Burton. A Tom le gusta "El quinto elemento" de Luc Besson y "¿Conoces a Joe Black?" por Martin Brest.

Series de televisión favoritas:
"Prison Break" y "Nip / Tuck" para Bill, "The King of Queens" para Tom.

Lema:
El lema de Bill es "Pase lo que pase, cree en ti, cree en la vida, cree en el mañana. Cree en todo lo que haces, cada vez" (una frase que dice siempre durante sus actuaciones en directo). El lema de Tom es para tener los pies en la tierra "Carpe diem".

Los buenos hábitos:
Duermen mucho cuando pueden y se relajan jugando con sus perros.

Los malos hábitos:
Bill está obsesionado con el control, mientras que Tom es perezoso.

Les encanta:
Bill ama los piercings y los tatuajes (tiene cuatro), mientras que Tom tiene una pasión por el graffiti.

Odian:
Los Paparazzi.

Nos gustam porque:
Ellos han redefinido la idea de la boy band gracias a su talento y han impuesto su estilo personal con la perseverancia, a pesar de las críticas.



Traducción por Ximena
© Official Groupies TH México


Fuente: vogue.it