Bravo #21: "¡Nos estamos moviendo a Los Ángeles!" -traducción- (Rep. Checa)

La popular banda alemana Tokio Hotel empaca sus maletas y se muda al otro lado del océano.

Bravo sabe porque.

Después de su concierto en marzo en la Arena Tesla de Praga, que fue presentada a usted por Bravo fue muy tranquila alrededor de Tokio Hotel. Ahora los chicos están de vuelta con su éxito "Dark Side of the Sun" y se están apoderando de todas las listas. Bravo sabe lo que hay de nuevo en cuanto a Bill (21), Tom (21), Georg (23) y Gustav (22) ...


Bravo: Hola chicos, ¿Cómo están?
Bill: Hey! Estamos muy bien. Nuestro concierto en DVD "Humanoid City Live" fue lanzado hace algunos meses y que nuestros fans pueden encontrar lo mejor de nuestra gira mundial de la primavera "Welcome To Humanoid City Tour".


Bravo: ¿Y que hay de otros conciertos de Tokio Hotel? ¿Habrá algunos en este año?
Tom: ¡Claro! Hacia finales de noviembre estaremos en América del Sur!
Bill: No puedo esperar a ver las chicas guapas de América Latina. :-)
Georg: Bueno, yo no puedo esperar a la Ciudad de México y a sus burritos.


Bravo: ¿Están nervioso antes del concierto?
Tom: Sí, cada vez que vamos al escenario estamos muy nervioso.


Bravo: ¿Y qué van a hacer antes de América del Sur?
Bill: ¡Empacar nuestras maletas! Hacia finales de octubre nos estaremos moviendo a Los Ángeles, donde vamos a trabajar en nuevas canciones.
Gustav: Pero nuestra casa seguirá siendo en Alemania. EUA será sólo por algún tiempo.


Bravo: ¡Wow! Así que probablemente no podrán disfrutar tanto tiempo libre, ¿Verdad? Bill: No tanto, ¡pero no nos importa! Nos encanta este trabajo y nos gusta eso.
Tom: ¡Exacto! Y cómo se puede ver también nuestros fans aprecian eso. Georg: Pero a veces también nos recostamos en el sofá a ver alguna película...


Bravo: Tiene usted razón, Tom. Ustedes están aquí con su éxito "Dark Side of the Sun" en el primer lugar de nuestras sitas checas.
Tom: Eso es increíble! Queremos dar las gracias a todos nuestros fans!


Bravo: Ustedes están también nominado en la categoría "Mejor Banda Nacional" en los premios de música alemana CMA Awards ...
Gustav: Es cierto. La votación comienza el 24 de octubre a las 14:00. Así que apoyenos! :-)
Tom: Y al lado de esto, también estamos nominados en los MTV Europe Music Awards. ¡Y ya hay votación a toda velocidad!


Bravo: Tom, Bill, ustedes están en la portada de la prestigiosa revista de moda L'Uomo Vogue. ¿Cómo disfrutaron de la sesión fotográfica?
Tom: Fue estupendo! Me gustó mucho vestir esa ropa que nos pusieron. El abrigo de Louis Vuitton fue impecable.


Bravo: ¿Tienes algún ídolo de la moda?
Bill: ¡Yo soy gran fan de Karl Lagerfeld! Trabajar con él fue absolutamente increíble. Y en la música, absolutamente Steven Tyler.


Bravo: ¿A dónde les gustaría ir si quisieran descansar de todos tus fans y fotógrafos?
Gustav: ¡A una isla desierta!
Georg: Me gustaría alquilar un cine e ir con mis amigos a ver alguna película genial.


Bravo: ¿Tienen algún sueño que les gustaría cumplir?
Bill: Me gustaría vivir por algún tiempo en Asia.
Gustav: Me gustaría ser chica por un día, pero esto probablemente nunca me sucederá ... :-)




Textos de las imágenes:
imagen de L'Uomo Vogue - En la portada de la revista de moda para hombres L'Uomo Vogue, los gemelos se ven muy chic!
Imagen de Karl Lagerfeld - El mundialmente famoso diseñador de moda Karl Lagerfeld no sólo es un icono para Bill!
Imagen de los gemelos - El video de Darkside of the sun es en blanco y negro y los niños tienen trajes realmente locos!


Poco texto debajo del texto en amarillo:
Apoyo a Tokio Hotel y votar por ellos en los CMA www.wanjk.de / index.php / y en los EMA http://ema.mtv.tv. Los ganadores de los MTV Europe Music Awards serán anunciados este 7.11. en Madrid!



Traducción por Ximena



Fuente: Official Groupies TH México