onda-J(JP):__12.02.2011:

12.02.2011- onda-J(JP): Entrevista.


Bill Kaulitz: No celebro San Valentín porque no tengo novia.

Esta semana, nos hemos reunido con el gran grupo alemán Tokio Hotel. De hecho, Nana Otsuka se reunió con ellos ayer y les entrevistó a cada uno de los miembros que visitó Japón.

Han vendido más de 7 millones de albums hasta la fecha! Son los artistas alemanes con más existo en los últimos 20 años. Esta semana, Tokio Hotel hacen su debut en Japón.

Ayer, en un edificio, fui a ver al guitarrista Tom, el hermano del cantante Bill. También conocí al bajista Georg y al bateria Gustav.

La ropa del cantante es único. Llevaba una chaqueta plateada, era esplendida! Como era de esperar, estaba deslumbrante!

Primero, les pregunté la nunca contada historia del grupo y de donde procedía el nombre Tokio Hotel.

Bill: Esta es la típica pregunta. La banda fue formada cuando eramos muy pequeños y su primer nombre fue "Devilish". Quería un nombre chulo,
y mientras buscabamos otro nuevo tuvimos la idea de "Tokio Hotel". Sonaba bien, Tokyo es una ciudad muy lejana y nos mantenía motivados.
Nos gustaba porque sentíamos que era como un objetivo. Introduciendo la palabra "Hotel", era la palabra con la que estabamos soñando, y entonces "tokio hotel"
Creo, que es un nombre bonito.

"Tokyo es un objetivo", él soñó con un sitio como símbolo. (Tokyo -> Tokio).
Y el símbolo de de sus deseos de vivir en tour -> Hotel.
El nombre del grupo está lleno de sueños.

Después, les hablé de su primer album japonés "Darkside of the sun". Tenía entendido que era un album conceptual.

Bill: Al principio, quería hacer una edición especial para los fans japoneses. Creo que necesitas entender lo que es para escuchar un album de Tokio Hotel.
Hemos incluido dos nuevas canciones de albums anteriores. Desde este punto de vista, creo que es el mejor album de Tokio Hotel que jamás hemos hecho. Para la selección
de las canciones, cada uno de nosotros ha seleccionado su favorita. Por ejemplo, decidimos que "Monsoon" debía estar ya que es una canción muy especial para nosotros.
Es nuestro primer single.

En pocos días será 14 de febrero, el día de San Valentín. En Japón, las chicas hacen regalos a los chicos que les gustan.
Esta fue su reacción cuando se lo conté.

Bill: ¿En serio?!! Debemos hacer esto en Alemania! Envidio a los chicos japoneses. Allí también es San Valentín, pero son los chicos quienes regalan a las chicas. También puedes hacer regalos a la gente que es importante para ti como la familia.
Yo no lo celebro porque no tengo novia, pero Georg sí, por qué no le regalas algo como un coche o un diamante?

Desearía ser un chico japonés. En Alemania y en Japón, algunas costumbres son diferentes! No sabía que Georg tenía novia.
Les di bombones de chocolate.
Los miembros del grupo Tokio Hotel han decidido dejar un mensaje para sus escuchantes.

Bill: Gracias chicos por vuestro contínuo apoyo. Estoy muy feliz de estar en Tokyo! Espero veros pronto!




Traducción: Sonia (Bekah)
Fuente: Official Groupies Tokio Hotel